Translation

Summer School Day 2

 

Summer School Day 2

サマースクール2日目も、子どもたちの元気な笑い声が教室いっぱいに響く、楽しい一日となりました!

午前中は、Straw RocketsとBalloon Carsに挑戦しました。ストローや風船を使って、「どうすればもっと遠くまで飛ぶかな?」「もっと速く走らせるにはどうしたらいいかな?」と友達とアイデアを出し合いながら、何度も試行錯誤を繰り返していました。ロケットが勢いよく飛んだり、風船カーが教室を走り抜けたりするたびに、大きな歓声と笑顔があふれていました。

午後は、Wall Marble Runの組み立てに取り組みました。友達と協力しながらコースを考え、「ここを曲げてみよう!」「この高さなら転がるかも!」と相談し合い、工夫を重ねながら夢中で制作していました。ビー玉が最後までスムーズに転がると、チームみんなで喜び合う姿がとても印象的でした。

活動を通して、子どもたちは自然と声を掛け合い、お互いを応援しながら挑戦する姿をたくさん見せてくれました。笑顔と歓声が絶えない、エネルギーあふれる一日となりました!

Day 2 of Summer School was another exciting day filled with creativity, teamwork, and lots of laughter!

In the morning, students took on the challenges of Straw Rockets and Balloon Cars. Working together, they tested different ideas, asking questions like, "How can we make it fly farther?" and "What will make it move faster?" Each successful launch and speedy balloon car brought cheers, smiles, and plenty of excitement as students eagerly experimented and learned from one another.

In the afternoon, everyone worked together to build a Wall Marble Run. Students collaborated to design creative pathways, discussing where to place each piece and making adjustments until the marble could travel smoothly from start to finish. Every successful run was celebrated with excited cheers, making the classroom buzz with energy.

Throughout the day, it was wonderful to see students encouraging one another, sharing ideas, and working together so naturally. Their enthusiasm, teamwork, and joy made Day 2 another memorable experience at Summer School!